Pubblicato il

Il mare dentro i linguaggi. Prospettive di linguaggi mobili

Il mare dentro i linguaggi. Prospettive di linguaggi mobili

Il mare di Trieste è, prima di essere un paesaggio, una forma simbolica: luogo del cuore per chi la abita e per chi la attraversa, figura di mobilità e di fluidità che richiama il ventre materno e il femminile, e che scrittrici e scrittori hanno reso, nel tempo, in linguaggi diversi. È da questo nodo — tra geografia e corpo, tra acqua e parola — che muove Il mare dentro i linguaggi. Prospettive di linguaggi mobili, l’incontro che Vita Activa Nuova porta a Barcolana Cultura mercoledì 7 ottobre, introdotto da Gabriella Musetti.

Il pomeriggio si apre con I bagni galleggianti dal passato: Trieste nello sguardo e nelle parole di Willy Dias, tratto da Viaggio nel tempo (Vita Activa Nuova edizioni) e letto dalle Voci di Luna e l’Altra. Segue Vita dentro il mare nell’arte e nei linguaggi dell’interiorità, in cui Gigliola Bagatin lavora sul simbolico femminile dell’acqua e dell’acquatico a partire da Bestie, Femminile animale (Vita Activa Nuova edizioni). Il terzo momento, Come vede il mare chi viene da un remoto entroterra, raccoglie letture scelte da Gigliola Bagatin e dalle Voci di Luna e l’Altra tratte da Sul mare brillavano vasti silenzi (Vita Activa Nuova edizioni), di e con Marija Mitrović — uno sguardo che rovescia la prospettiva, portando il mare così come lo vede chi arriva da una terra che ne è priva. Chiude l’incontro Vivere il mare a Trieste: tuffarsi tra le onde e nelle parole del dialetto, con letture di e con Patrizia Sorrentino da Quel che porta la marea (Vita Activa Nuova edizioni), che riporta il mare dentro la lingua più prossima al corpo, quella del dialetto.

L’appuntamento è mercoledì 7 ottobre, dalle 17:30 alle 19:00, al Circolo della Stampa di Trieste (Corso Italia 13), nell’ambito di Parole tra i Luoghi — Fiera dell’editoria transfrontaliera e del Mediterraneo. Ingresso libero. Per informazioni: info@vaneditrice.it.

Pubblicato il

Gli appuntamenti di Vita Activa Nuova, da settembre a dicembre

Gli appuntamenti di Vita Activa Nuova, da settembre a dicembre

Da metà settembre alla fine dell’anno il calendario di Vita Activa Nuova traccia una geografia precisa, e tutt’altro che casuale: Pordenone, Napoli, Manzano, Trieste, Chiari, e infine il Castello di Duino, dove le mura che ospitarono le Elegie di Rilke prestano il proprio nome a un premio internazionale. È una mappa che rispecchia quello che facciamo — un’editoria piccola e indipendente, costruita attorno alla traduzione, all’incontro tra lingue e alla convinzione che i margini geografici siano, per chi lavora sui libri, i luoghi in cui si producono le domande più urgenti.

Si comincia dal 16 al 20 settembre a Palazzo Montereale Mantica, dove PordenoneLegge riunisce ogni anno la propria festa del libro e della libertà: la apriamo portando i nostri titoli in uno dei contesti più densi del panorama editoriale italiano. Dal 1° al 4 ottobre ci spostiamo al Palazzo Reale di Napoli, per il Campania Libri Festival, la fiera dell’editoria che porta il nome della regione che la accoglie. Il 7 ottobre, dentro la cornice di Barcolana Cultura, il Circolo della Stampa di Trieste ospita Il mare dentro i linguaggi, un incontro che prende il mare come lingua prima ancora che come paesaggio. Il 10 e l’11 ottobre siamo all’Antico Foledôr Boschetti della Torre di Manzano, in provincia di Udine, per Editori in Villa, la rassegna dell’editoria indipendente che sceglie un formato più raccolto e un dialogo più ravvicinato con chi legge.

Il 12 ottobre, alle 11:00, al Circolo della Stampa di Trieste presentiamo alla città Parole tra i Luoghi, la nostra fiera dell’editoria di frontiera e del Mediterraneo, che apre poi dal 16 al 18 ottobre a Sala Xenia: tre giorni pensati per un’editoria che tratta i confini — geografici, linguistici, culturali — come luoghi di passaggio. Nello stesso spazio e negli stessi giorni si sviluppa Esplorazioni nei linguaggi minoritari e arte, il programma di incontri, forum e laboratori che porta avanti la parte più esplicitamente politica del progetto: quella che chiede ai luoghi di confine di raccontarsi con le proprie parole, nelle proprie lingue.

Il 7 e l’8 novembre siamo a Villa Mazzotti Biancinelli, a Chiari, per la Rassegna della Microeditoria — Una nessuna centomila storie, il cui titolo rivendica la pluralità come statuto stesso della piccola editoria. L’anno si chiude il 5 dicembre al Castello di Duino, con la cerimonia di premiazione del Premio Internazionale “Rainer Maria Rilke”.

In breve

16–20 settembre — PordenoneLegge, Palazzo Montereale Mantica (Pordenone)
1–4 ottobre — Campania Libri Festival, Palazzo Reale di Napoli
7 ottobre — Il mare dentro i linguaggi, Circolo della Stampa di Trieste
10–11 ottobre — Editori in Villa, Antico Foledôr Boschetti della Torre, Manzano (UD)
12 ottobre — Conferenza stampa Parole tra i Luoghi, Circolo della Stampa, Trieste
16–18 ottobre — Parole tra i Luoghi, Sala Xenia, Trieste
16–18 ottobre — Esplorazioni nei linguaggi minoritari e arte, Sala Xenia, Trieste
7–8 novembre — Rassegna della Microeditoria, Villa Mazzotti Biancinelli, Chiari (BS)
5 dicembre — Premio Internazionale “Rainer Maria Rilke”, Castello di Duino, Trieste

Pubblicato il

via Celestini, 3 di Luisa Carminati a Malegno

Il 26 agosto 2026, alle 18:30, in Piazza Padre Zaccaria Casari a Malegno (BS), presentiamo via Celestini, 3 di Luisa Carminati, uscito per Vita Activa Nuova nella collana Tracce.

Un indirizzo come titolo: una soglia, una scala, un pianerottolo da cui si guarda la città e il tempo che l’ha attraversata. Luisa Carminati Cremaschi — nata a Bergamo nel 1944, redattrice e giornalista pubblicista, laureata in Scienze della Formazione — porta in questo libro una vita di militanza femminista e di impegno per i diritti dell’infanzia, per la città, per il femminismo. L’autrice sarà presente all’incontro.

Dialogano con lei Francesca Maffioli, nata a Lovere e residente tra Milano e Parigi, ricercatrice e giornalista culturale del Manifesto, membro del LEGS (CNRS, Paris 8, Paris-Nanterre) e socia della SIL – Società Italiana delle Letterate, e Angelo Baffelli, laureato in filosofia all’Università degli Studi di Pavia, insegnante di filosofia e storia al Liceo Camillo Golgi di Breno. Il volume si apre con la prefazione di Francesca Maffioli e si chiude con la postfazione di Paolo Barcella.

Al termine dell’incontro sarà possibile fermarsi per condividere un aperitivo. Sarà presente il banchetto della libreria Punto a Capo di Pisogne (BS), dove si potrà acquistare il libro.

  • Quando: mercoledì 26 agosto 2026, ore 18:30
  • Dove: Piazza Padre Zaccaria Casari, Malegno (BS)
  • Con: Luisa Carminati, Francesca Maffioli, Angelo Baffelli
  • Ingresso: libero

L’evento è organizzato dal Circolo Culturale Sul Palco di Malegno, con il patrocinio del Comune di Malegno, di Altopiano del Sole – Valle Camonica e di STORiE direfaregiocare di Schiribis e Puntoacapo.

Pubblicato il

Parole tra i Luoghi 2026 – VAN ha bisogno di voi!

Care socie, cari soci, amiche e amici,

anche quest’anno Vita Activa Nuova organizza la Fiera dell’Editoria transfrontaliera e del Mediterraneo, ‘Parole tra i luoghi’ (giunta alla terza edizione) che si svolgerà in Sala Xenia, Trieste, il 16, 17, 18 ottobre 2026:

è una manifestazione ‘identitaria’ e rappresentativa dell’approccio culturale ed etico che caratterizza la nostra associazione.

Purtroppo, nonostante il nostro significativo impegno, quest’anno il progetto, NON ha ottenuto il contributo a bando regionale, pur essendo stato classificato come ‘idoneo’ e pur avendo ampliato la rete di partnership e collaborazioni autorevoli.

Tuttavia, visto il gradimento conseguito nelle prime due edizioni e per non allentare la fertile Rete di contatti e progetti condivisi in essere con entità editoriali e di ricerca anche transfrontalieri, si è ritenuto opportuno mantenere l’iniziativa.

Di conseguenza abbiamo attivato alcuni canali per ottenere sponsorizzazioni e contributi economici, che si ripotano di seguito:

1.       piattaforma di crowdfunding ‘Produzioni dal basso’ con carta di credito,
bonifico o Paypal:

a) al link

https://www.produzionidalbasso.com/project/parole-tra-i-luoghi-fiera-delleditoria-transfrontaliera-e-del-mediterraneo/

b) oppure al link

https://sostieni.link/40913

Accedendo al link della piattaforma troverete

– i dettagli della prossima edizione

– la descrizione dei simpatici omaggi per chi ci sostiene

– le istruzioni per far pervenire il tuo contributo : è necessaria la registrazione al sito

2.       donazione liberale sul conto corrente VAN tramite bonifico:

Beneficiario Vita Activa Nuova APS

Banca Etica filiale di Trieste, Via del Coroneo31/2, 34133 Trieste

IBAN IT52I0501802200000017091968

Causale: donazione liberale per progetto PAROLE TRA I LUOGHI 2026

E’ assolutamente necessario il vostro supporto per il sostegno, la partecipazione ma, soprattutto per la diffusione.

La nostra forza è la presenza e la condivisione: impegniamoci nella comunicazione e nel coinvolgimenti di una utenza interessante e interessata.

Grazie per tutto quello che potrete fare.

Pubblicato il

Presentazione del romanzo ‘Quanto costa il tempo’ di Catrin Simeth – Giovedì 28 maggio, ore 17.30 a Muggia, Biblioteca comunale “E. Guglia” 

Presentazione del romanzo
‘Quanto costa il tempo’
di Catrin Simeth
(ediz. Vita Activa Nuova)

Giovedì 28 maggio, ore 17.30

Muggia, Biblioteca comunale “E. Guglia”

l’autrice dialogherà con la giornalista Fabiana Martini
Medico e scrittrice tedesca, triestina d’adozione, in ‘Quanto costa il tempo’, suo vibrante esordio narrativo, l’autrice intreccia la memoria familiare con la Storia, cercando nel passato la chiave per comprendere il presente. La postfazione del libro è di Giulio Mozzi.
Un romanzo che attraversa il tempo della memoria e quello della Storia, interrogando il peso delle eredità familiari e delle vicende collettive: Quanto costa il tempo, è l’esordio narrativo del medico e scrittrice tedesca, ma triestina d’adozione, Catrin Simeth, un romanzo coinvolgente e vibrante, capace di intrecciare memoria familiare e grandi vicende storiche in un racconto che attraversa generazioni, luoghi e identità. La nuova presentazione del libro è fissata per giovedì 28 maggio alle 17.30 a Muggia, alla Biblioteca comunale “E. Guglia” dove l’autrice dialogherà con la giornalista Fabiana Martini in un incontro promosso da A.I.D.A. – Associazione Interculturale Donne Assieme di Muggia con il Patrocinio del Comune.
Pubblicato da Vita Activa Nuova e accompagnato dalla postfazione dello scrittore e critico letterario Giulio Mozzi, il libro è un intenso racconto di viaggio nello spazio e nel tempo, in cui la dimensione privata si intreccia con la storia europea del Novecento. La voce narrante torna insieme alla sorella nel luogo che ha dato i natali a entrambe: un piccolo villaggio della Baviera che diventa il palcoscenico in cui riaffiorano ricordi familiari, testimonianze e frammenti di vita legati alle vicende che hanno attraversato l’Europa prima, durante e dopo la Seconda guerra mondiale. Attraverso una trama fatta di ritorni, rievocazioni e improvvisi flashback, il passato torna a interrogare il presente costruendo una riflessione sulla memoria come spazio narrativo complesso, fatto di deviazioni, lacune e improvvise illuminazioni. Tra i fili più vivi del racconto affiora la figura della nonna, narratrice affascinante e imprevedibile, capace di trasformare ricordi e invenzioni in storie memorabili: una presenza che diventa simbolo della potenza del racconto orale e della trasmissione delle memorie familiari. Da questa trama di ricordi nasce un’eredità sentimentale e di memoria che l’autrice ha voluto idealmente dedicare ai propri figli, come gesto di restituzione e continuità tra generazioni.
Il giorno successivo, venerdì 29 maggio alle ore 12.30, Quanto costa il tempo sarà protagonista anche al Festival internazionale èStoria di Gorizia, dove Catrin Simeth dialogherà con Martina Fullone presso il Trgovski dom di Corso Verdi.
Info stampa: ufficiostampa@volpessain.com
Pubblicato il

Una genealogia ritrovata, a Trieste i ricordi della famiglia di Lev Tolstoj su Il Piccolo

Una genealogia ritrovata, a Trieste i ricordi della famiglia di Lev Tolstoj

su Il Piccolo

Giovedì alle 17.30 all’Antico Caffè San Marco la presentazione della nuova edizione del volume scritto dalla pronipote del grande scrittore russo.

Un libro in cui la Russia e l’Italia s’intrecciano a partire dall’incontro fra due famiglie, da un lato quella di uno dei più grandi scrittori nella storia della letteratura, dall’altra quella di una “dinastia” del giornalismo italiano.

Giovedì alle 17.30 all’Antico Caffè San Marco presentazione della nuova edizione del volume “Una genealogia ritrovata. La moglie, la figlia e la nipote di Tolstoj si raccontano” (Vita Activa Nuova, Trieste 2026, pagg. 344, euro 22): sarà presente l’autrice, Marta Albertini, pronipote del grande scrittore russo e nipote di Luigi Albertini, fondatore e direttore del Corriere della Sera.

«Mia nonna, la seconda figlia di Leone Tolstoj, si chiamava Tat’jana L’vovna Tolstoj. Mia madre, che era figlia unica, aveva lo stesso nome e si chiamava Tat’jana Michajlovna Suchotin. Ho trascorso a Roma, accanto a loro, la mia infanzia e la mia adolescenza, sapendo poco o nulla della nostra famiglia. Entrambe, infatti, avevano scelto inconsciamente — o forse no — di stendere un velo sul passato, dato che era probabilmente troppo il peso dei ricordi».

Leggi tutto qui.

Pubblicato il

Daniele Barbieri alla Libreria Modo Infoshop di Bologna

✨ Mercoledì 21 maggio alle ore 18.30 vi aspettiamo alla Libreria Modo Infoshop di Bologna per la presentazione di cuore amore dolore, l’ultima raccolta poetica di Daniele Barbieri.
Dopo il firmacopie realizzato proprio in questi giorni al Salone del Libro di Torino, siamo felici di portare ora quest’opera anche in altre città: Bologna è la prima tappa di questo percorso che non vediamo l’ora di continuare.
Con l’autore Daniele Barbieri, Francesca Del Moro e Sergio Rotino – che ringraziamo sinceramente!
📍 Libreria Modo Infoshop
Via Mascarella 24/b, Bologna
Vi aspettiamo 🤍
Pubblicato il

Catrin Simeth a Milano

PRESENTAZIONE DEL LIBRO
“QUANTO COSTA IL TEMPO”
DI CATRIN SIMETH

Martedì 16 giugno ore 17.30

UBS – Via del Vecchio Politecnico 3 – Milano

IL PESO DELLA STORIA SULLE SPALLE DI UNA DONNA

“Quanto costa il tempo” è l’ultimo libro di Catrin Simeth, Antenna regionale di Fondazione Onda ETS per il Friuli Venezia Giulia.
Pubblicato da Vita Attiva Nuova Quanto costa il tempo è un bellissimo racconto autobiografico ambientato in un Paese della Baviera durante il Nazismo. Un viaggio nel tempo e nello spazio, effettuato dall’autrice insieme alla sorella che ha portato alla luce fantasmi del passato che ancora pesano. Resta un’eredità sentimentale e di memoria, che l’autrice ha voluto dedicare ai suoi figli. Storie di padri, di figlie, di fratelli e sorelle, dunque. Ma soprattutto storie di donne vere.

Ne discutono:

Marta Cervino, Giornalista
Claudio Mencacci, Psichiatra Presidente della Società Italiana di Neuro Psico Farmacologia
Catrin Simeth, autrice del libro, Dirigente medico presso l’Ospedale Universitario di Cattinara.

Introduce:
Francesca Merzagora, Presidente Fondazione Onda ETS

SEGUIRÀ COCKTAIL

Ingresso libero con prenotazione obbligatoria:
a.arlati@fondazioneonda.it entro il 12 giugno